Discussion about this post

User's avatar
Jessica Greene-Pierson's avatar

I loved House of Spirits, and though there is little dialogue, I thought I understood the bit of Spanish through context clues, and would go into work and BOLDLY say to my Mexican coworkers at cafΓ©s, restaurants, etc. "Hola compaΓ±ero!", thinking I was saying something like "Hi, coworker!' And did not realize until YEARS later it was something more like "comrade" or "bestie in the socialist revolution"??? In my defense, they replied in kind, and nobody corrected me. So...who is really to blame?

Expand full comment
Noel's avatar

Loved both James and The Women I gave both 5 stars on Goodreads FWIW ❀️

Expand full comment
10 more comments...

No posts